{"id":218,"date":"2017-03-20T10:54:54","date_gmt":"2017-03-20T14:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/rjm.local\/wsg-newsletter-march-2017\/"},"modified":"2017-03-20T10:54:54","modified_gmt":"2017-03-20T14:54:54","slug":"wsg-newsletter-march-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/boletin-informativo-de-la-wsg-de-marzo-de-2017\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn del WSG, marzo de 2017"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

Marzo de 2017  <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Queridos amigos,<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

El 9 de febrero, el Club de Teatro present\u00f3 su primera obra de larga duraci\u00f3n en celebraci\u00f3n del Mes de la Historia Negra titulada Shine, una historia sobre creer en uno mismo.<\/em> Las chicas ensayaron y perfeccionaron su actuaci\u00f3n incansablemente desde septiembre hasta la hora de la funci\u00f3n. Hubo baile, canto y di\u00e1logo, y no podr\u00edamos estar m\u00e1s orgullosos del arduo trabajo que las chicas pusieron para darle vida a la historia.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Tambi\u00e9n elogio a Leah Nelson (asistente especial del director de la escuela) y a Risa Garza (redactora de subvenciones), que se ofrecieron como voluntarias para dirigir todo el espect\u00e1culo. Leah fue la core\u00f3grafa y codirectora, y Risa codirigi\u00f3 y escribi\u00f3 la obra. \u00a1Somos muy afortunados de tener un personal tan talentoso!<\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n

\n

\"http:\/\/files.constantcontact.com\/30f9c02b001\/76958d55-f2d6-4902-9f08-a4dfa3cb125e.jpg\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Me qued\u00e9 impresionada por la confianza y el talento que demostr\u00f3 el Club de Teatro. Es muy importante que los estudiantes de WSG comprendan la importancia de la amistad, la comunidad, la historia de los negros, la historia de las mujeres, la creatividad, el individualismo y el trabajo duro. \u00a1Las chicas realmente brillaron! Vea a continuaci\u00f3n los enlaces a los videos del espect\u00e1culo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n

Nuestro equipo de baloncesto termin\u00f3 la temporada con una victoria sobre la bocina en las semifinales y una dura derrota por 1 punto en la final. Las chicas hicieron un gran trabajo y practicaron muy duro durante toda la temporada, y terminaron en segundo lugar en la liga Palisades. \u00a1Esperamos ser campeones el a\u00f1o que viene!<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Celebraremos nuestro 20.\u00b0 aniversario el 29 de septiembre de 2017 por la noche en Trinity University. Pronto brindaremos m\u00e1s detalles. Espero que consideres acompa\u00f1arnos en una de nuestras pr\u00f3ximas jornadas de puertas abiertas para patrocinadores. \u00a1Lee a continuaci\u00f3n el cronograma de nuestros pr\u00f3ximos eventos!<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Con el esp\u00edritu de las mujeres valientes,<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\"http:\/\/files.constantcontact.com\/30f9c02b001\/ecb9e348-3363-405b-ba95-ec757661d841.jpg\"
\n\t\t\t <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Hermana Mary Bourdon, RJM<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Director de la escuela<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Producci\u00f3n del Mes de la Historia Afroamericana: SHINE<\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n

Club de Teatro presenta primer espect\u00e1culo de larga duraci\u00f3n. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

El 9 de febrero, el Club de Teatro present\u00f3 una obra original escrita por Risa Garza (escritora becada por WSG) llamada \u201cShine: a Story about Believing in Yourself\u201d (Shine: una historia sobre creer en uno mismo). Las chicas comenzaron a ensayar la obra con las directoras Risa Garza y Leah Nelson el 27 de septiembre de 2016. La historia sigue a una aspirante a escritora de 16 a\u00f1os llamada Ariel. Si bien \u201cShine\u201d est\u00e1 ambientada en el presente, la historia negra, as\u00ed como la historia de las mujeres, juegan un papel muy importante en la historia. La mayor\u00eda de las canciones que aparecen en \u201cShine\u201d son de artistas negras femeninas, y se mencionan a muchas mujeres negras famosas de las artes y las ciencias para demostrar a\u00fan m\u00e1s c\u00f3mo los logros hist\u00f3ricos dan forma al presente y al futuro. \u00a1Estamos muy orgullosos de todo el arduo trabajo que las chicas pusieron en este incre\u00edble espect\u00e1culo! <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Enlaces a videos- <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

V\u00eddeo corto<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

V\u00eddeo completo<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Jornada de puertas abiertas para simpatizantes: 30 de marzo de 2017<\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n

10:00 a. m. - 11:00 a. m.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

El campus VIEW (1604 Morris Road)<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

\u00a1WSG est\u00e1 abierto para visitantes! \u00danase a nosotros para una jornada de puertas abiertas y un recorrido por la escuela con la Hna. Mary Bourdon, RJM. Traiga a un amigo, conozca los acontecimientos recientes en la escuela y conozca a los estudiantes en sus aulas. Las jornadas de puertas abiertas est\u00e1n dise\u00f1adas para cualquier simpatizante actual o potencial, voluntarios y cualquier persona que est\u00e9 interesada en aprender m\u00e1s sobre WSG. El programa corto comenzar\u00e1 a las 10:00 a. m. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

H\u00e1ganos saber si asistir\u00e1 enviando su RSVP a Susan Rockwell (<\/em>rsvp@wsgdc.org<\/a> o 202.678.1113, extensi\u00f3n 105<\/a>) <\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

WSG organizar\u00e1 una jornada de puertas abiertas adicional el 28 de abril de 2017.<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

La hermana Mary ser\u00e1 homenajeada en el almuerzo Mujeres de car\u00e1cter y mujeres comprometidas<\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n

25 de abril de 2017<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Galer\u00eda Pepco Edison Place (702 8th Street, NW)<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Para celebrar sus 20 a\u00f1os de servicio a las mujeres j\u00f3venes en la regi\u00f3n de Washington, DC, la Hermana Mary ser\u00e1 reconocida en el almuerzo Mujeres de Car\u00e1cter, Mujeres de Compromiso el 25 de abril, junto con las copresidentas de la junta directiva de Elizabeth Seton High School, Susan Castellan y Jill Long DePaola.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Para m\u00e1s detalles sobre la celebraci\u00f3n y registrarse, haga clic <\/strong>aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Reserva la fecha<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

\u00a1La autora y cient\u00edfica Padma Venkatraman visita WSG! <\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n

El viernes, nuestros estudiantes del campus THEARC recibieron una visita emocionante de la Dra. Padma Venkatraman. Gracias a An Open Book Foundation, cada estudiante recibi\u00f3 su propia copia del libro m\u00e1s reciente de Padma, titulado \u201cA Time to Dance\u201d. 
\n\t\t\t <\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\n\n
\n

\"http:\/\/files.constantcontact.com\/30f9c02b001\/1ad34e58-b55c-48a6-b8eb-d083820f847b.jpg\"<\/p>\n<\/td>\n

\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Padma comparti\u00f3 la historia de su vida con las ni\u00f1as, hablando de c\u00f3mo creci\u00f3 en la India, se mud\u00f3 a los Estados Unidos y obtuvo la ciudadan\u00eda estadounidense. Su ingenio combinado con su interesante historia mantuvo a las ni\u00f1as alertas y entusiasmadas por aprender m\u00e1s. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Las ni\u00f1as disfrutaron mucho de la visita de Padma y estamos muy agradecidos con nuestros amigos de An Open Book Foundation por hacer posible la visita. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Estudiantes de WSG visitan NBC4 <\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n

A finales de febrero, la destacada presentadora de noticias, Eun Yang, ofreci\u00f3 una visita guiada por el estudio de NBC4 a un grupo de estudiantes de WSG. Las chicas pudieron ver toda la acci\u00f3n, tanto delante de la c\u00e1mara como detr\u00e1s de escena.<\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\n\n
\n

\"http:\/\/files.constantcontact.com\/30f9c02b001\/c56360d4-cb51-4976-9e25-59fb0e892f11.jpg\"<\/p>\n<\/td>\n

\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Como se ve en la imagen, los estudiantes posaron alrededor del Conoce a la prensa<\/em> mesa. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Fue una experiencia maravillosa para los estudiantes y algunos se sintieron inspirados a convertirse en periodistas alg\u00fan d\u00eda.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Queridos amigos, el 9 de febrero, el Club de Teatro present\u00f3 su primera obra de larga duraci\u00f3n en celebraci\u00f3n del Mes de la Historia Negra titulada Shine, una historia sobre creer en uno mismo.<\/em> Las chicas ensayaron y perfeccionaron su actuaci\u00f3n incansablemente desde septiembre hasta la hora de la funci\u00f3n. Hubo baile, canto y di\u00e1logo, y no podr\u00edamos estar m\u00e1s orgullosos del arduo trabajo que las chicas pusieron para darle vida a la historia.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[21],"our_priorities":[],"section":[],"class_list":["post-218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter","tag-washington-school-for-girls"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Bridges"}],"post_tag":[{"value":21,"label":"Washington School for Girls"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/rjmusa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/wsg-newsletter.jpg",800,558,false],"author_info":{"display_name":"root","author_link":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/author\/root\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Bridges","slug":"newsletter","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":425,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":425,"category_description":"","cat_name":"Bridges","category_nicename":"newsletter","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":21,"name":"Washington School for Girls","slug":"washington-school-for-girls","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"post_tag","description":"The Washington School for Girls<\/strong><\/a> is an example of a partnership that developed from a deep concern for young girls in an underserved urban area and who were at risk of leaving school early. Three organizations: the National Council of Negro Women, the Society of the Holy Child of Jesus, and the Religious of Jesus and Mary established WMSG in 1998. Today the school\u2019s mission is deeply rooted in the heritage of three courageous women and educators: Mary McLeod Bethune, Cornelia Connelly, and Claudine Thevenet. \r\n","parent":0,"count":19,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"},{"taxonomy":"our_priorities","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/our_priorities?post=218"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}