{"id":218,"date":"2017-03-20T10:54:54","date_gmt":"2017-03-20T14:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/rjm.local\/wsg-newsletter-march-2017\/"},"modified":"2017-03-20T10:54:54","modified_gmt":"2017-03-20T14:54:54","slug":"wsg-newsletter-march-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/bulletin-dinformation-wsg-mars-2017\/","title":{"rendered":"Bulletin du WSG, mars 2017"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

Mars 2017  <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Chers amis,<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Le 9 f\u00e9vrier, le Theater Club a pr\u00e9sent\u00e9 sa premi\u00e8re pi\u00e8ce compl\u00e8te pour c\u00e9l\u00e9brer le Mois de l'histoire des Noirs, intitul\u00e9e Shine, une histoire sur la confiance en soi.<\/em> Les filles ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 et perfectionn\u00e9 sans rel\u00e2che leur performance de septembre jusqu'au spectacle. Il y avait de la danse, du chant et des dialogues, et nous ne pourrions \u00eatre plus fiers du travail acharn\u00e9 que les filles ont fourni pour donner vie \u00e0 l'histoire.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Je f\u00e9licite \u00e9galement Leah Nelson (assistante sp\u00e9ciale du directeur de l'\u00e9cole) et Risa Garza (r\u00e9dactrice de subventions) qui se sont port\u00e9es volontaires pour diriger l'ensemble du spectacle. Leah \u00e9tait la chor\u00e9graphe et la co-r\u00e9alisatrice, et Risa a co-dirig\u00e9 et \u00e9crit la pi\u00e8ce \u00e9galement. Nous sommes tellement b\u00e9nis d'avoir des membres du personnel aussi talentueux !<\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n

\n

\"http:\/\/files.constantcontact.com\/30f9c02b001\/76958d55-f2d6-4902-9f08-a4dfa3cb125e.jpg\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

J'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9poustoufl\u00e9e par la confiance et le talent d\u00e9montr\u00e9s par le club de th\u00e9\u00e2tre. Il est si important pour les \u00e9tudiants du WSG de comprendre l'importance de l'amiti\u00e9, de la communaut\u00e9, de l'histoire des Noirs, de l'histoire des femmes, de la cr\u00e9ativit\u00e9, de l'individualisme et du travail acharn\u00e9. Les filles ont vraiment \u00ab brill\u00e9 \u00bb ! Voir ci-dessous les liens vers les vid\u00e9os du spectacle.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n

Notre \u00e9quipe de basket-ball a termin\u00e9 sa saison avec une victoire au buzzer en demi-finale et une d\u00e9faite difficile d'un point en finale. Les filles ont fait un excellent travail et se sont entra\u00een\u00e9es tr\u00e8s dur toute la saison, et ont fini par se classer 2e de la ligue Palisades. Nous esp\u00e9rons \u00eatre les champions l'ann\u00e9e prochaine !<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Nous organiserons une c\u00e9l\u00e9bration sp\u00e9ciale du 20e anniversaire le soir du 29 septembre 2017 \u00e0 l'Universit\u00e9 Trinity - plus de d\u00e9tails \u00e0 venir. J'esp\u00e8re que vous envisagerez de nous rejoindre \u00e0 l'une de nos prochaines portes ouvertes pour les supporters. Lisez ci-dessous le calendrier de nos \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir !<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Dans l'esprit des femmes courageuses,<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\"http:\/\/files.constantcontact.com\/30f9c02b001\/ecb9e348-3363-405b-ba95-ec757661d841.jpg\"
\n\t\t\t <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

S\u0153ur Mary Bourdon, RJM<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Directeur de l'\u00e9cole<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Production du Mois de l'histoire des Noirs : SHINE<\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n

Le Club de Th\u00e9\u00e2tre pr\u00e9sente sa premi\u00e8re repr\u00e9sentation int\u00e9grale. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Le 9 f\u00e9vrier, le club de th\u00e9\u00e2tre a pr\u00e9sent\u00e9 une pi\u00e8ce originale \u00e9crite par Risa Garza (auteure de la subvention WSG) intitul\u00e9e \u00ab Shine : une histoire sur la croyance en soi \u00bb. Les filles ont commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter la pi\u00e8ce avec les metteurs en sc\u00e8ne Risa Garza et Leah Nelson le 27 septembre 2016. L'histoire suit une aspirante \u00e9crivaine de 16 ans nomm\u00e9e Ariel. Bien que \u00ab Shine \u00bb se d\u00e9roule dans le pr\u00e9sent, l'histoire des Noirs ainsi que l'histoire des femmes jouent un r\u00f4le important dans l'histoire. La plupart des chansons pr\u00e9sent\u00e9es dans \u00ab Shine \u00bb sont \u00e9crites par des femmes noires, et de nombreuses femmes noires c\u00e9l\u00e8bres dans les domaines des arts et des sciences sont mentionn\u00e9es pour d\u00e9montrer davantage comment les r\u00e9alisations historiques fa\u00e7onnent le pr\u00e9sent et l'avenir. Nous sommes tr\u00e8s fiers de tout le travail acharn\u00e9 que les filles ont mis dans ce spectacle g\u00e9nial ! <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Liens vers les vid\u00e9os- <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Courte vid\u00e9o<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Vid\u00e9o compl\u00e8te<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Journ\u00e9e portes ouvertes pour les supporters : 30 mars 2017<\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n

10h00 - 11h00<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Le campus VIEW (1604 Morris Road)<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

WSG est ouvert aux visiteurs ! Rejoignez-nous pour une journ\u00e9e portes ouvertes et une visite de l'\u00e9cole avec S\u0153ur Mary Bourdon, RJM. Amenez un ami, renseignez-vous sur les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents \u00e0 l'\u00e9cole et rencontrez les \u00e9l\u00e8ves dans leurs salles de classe. Les journ\u00e9es portes ouvertes sont con\u00e7ues pour tous les sympathisants actuels ou potentiels, les b\u00e9n\u00e9voles et toute personne souhaitant en savoir plus sur WSG. Le programme court d\u00e9butera \u00e0 10h00. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Faites-nous savoir si vous serez pr\u00e9sent en envoyant votre RSVP \u00e0 Susan Rockwell (<\/em>rsvp@wsgdc.org<\/a> ou 202.678.1113, poste 105<\/a>) <\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

WSG organisera une journ\u00e9e portes ouvertes suppl\u00e9mentaire le 28 avril 2017.<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

S\u0153ur Mary sera honor\u00e9e lors du d\u00e9jeuner des Femmes de caract\u00e8re et des Femmes engag\u00e9es<\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n

25 avril 2017<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Galerie Pepco Edison Place (702 8th Street, NW)<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Pour c\u00e9l\u00e9brer ses 20 ann\u00e9es de service aupr\u00e8s des jeunes femmes de la r\u00e9gion de Washington, DC, S\u0153ur Mary sera reconnue lors du d\u00e9jeuner Femmes de caract\u00e8re, Femmes d'engagement le 25 avril, aux c\u00f4t\u00e9s des copr\u00e9sidentes du conseil d'administration du lyc\u00e9e Elizabeth Seton, Susan Castellan et Jill Long DePaola.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Pour plus de d\u00e9tails sur la c\u00e9l\u00e9bration et pour vous inscrire, cliquez sur <\/strong>ici.<\/strong><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

R\u00e9servez la date<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

L'auteur\/scientifique Padma Venkatraman visite le WSG ! <\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n

Nos \u00e9tudiants du campus THEARC ont eu la visite passionnante du Dr Padma Venkatraman vendredi. Gr\u00e2ce \u00e0 An Open Book Foundation, chaque \u00e9tudiant a re\u00e7u son propre exemplaire du dernier livre de Padma intitul\u00e9 \u00ab A Time to Dance \u00bb. 
\n\t\t\t <\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\n\n
\n

\"http:\/\/files.constantcontact.com\/30f9c02b001\/1ad34e58-b55c-48a6-b8eb-d083820f847b.jpg\"<\/p>\n<\/td>\n

\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Padma a partag\u00e9 avec les filles l'histoire de sa vie en \u00e9voquant son enfance en Inde, son d\u00e9m\u00e9nagement aux \u00c9tats-Unis et son obtention de la citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine. Son esprit combin\u00e9 \u00e0 son histoire int\u00e9ressante a permis aux filles de rester alertes et enthousiastes \u00e0 l'id\u00e9e d'en savoir plus. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Les filles ont beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 la visite de Padma, et nous sommes tr\u00e8s reconnaissants envers nos amis de la Fondation An Open Book pour avoir rendu cette visite possible. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Les \u00e9tudiants du WSG visitent NBC4 <\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n

Fin f\u00e9vrier, la remarquable pr\u00e9sentatrice de nouvelles, Eun Yang, a fait visiter le studio de NBC4 \u00e0 un groupe d'\u00e9tudiantes de WSG. Les filles ont pu d\u00e9couvrir toute l'action devant la cam\u00e9ra et dans les coulisses.<\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\n\n
\n

\"http:\/\/files.constantcontact.com\/30f9c02b001\/c56360d4-cb51-4976-9e25-59fb0e892f11.jpg\"<\/p>\n<\/td>\n

\n

\"https:\/\/imgssl.constantcontact.com\/letters\/images\/sys\/S.gif\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Comme on le voit sur la photo, les \u00e9tudiants ont pos\u00e9 autour de la Rencontrer la presse<\/em> tableau. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse pour les \u00e9tudiants, et certains ont \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9s pour devenir un jour journalistes.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Chers amis, le 9 f\u00e9vrier, le Theater Club a pr\u00e9sent\u00e9 sa premi\u00e8re pi\u00e8ce compl\u00e8te pour c\u00e9l\u00e9brer le Mois de l'histoire des Noirs intitul\u00e9e Shine, une histoire sur la confiance en soi.<\/em> Les filles ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 et perfectionn\u00e9 sans rel\u00e2che leur performance de septembre jusqu'au spectacle. Il y avait de la danse, du chant et des dialogues, et nous ne pourrions \u00eatre plus fiers du travail acharn\u00e9 que les filles ont fourni pour donner vie \u00e0 l'histoire.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[21],"our_priorities":[],"section":[],"class_list":["post-218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter","tag-washington-school-for-girls"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Bridges"}],"post_tag":[{"value":21,"label":"Washington School for Girls"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/rjmusa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/wsg-newsletter.jpg",800,558,false],"author_info":{"display_name":"root","author_link":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/author\/root\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Bridges","slug":"newsletter","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":425,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":425,"category_description":"","cat_name":"Bridges","category_nicename":"newsletter","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":21,"name":"Washington School for Girls","slug":"washington-school-for-girls","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"post_tag","description":"The Washington School for Girls<\/strong><\/a> is an example of a partnership that developed from a deep concern for young girls in an underserved urban area and who were at risk of leaving school early. Three organizations: the National Council of Negro Women, the Society of the Holy Child of Jesus, and the Religious of Jesus and Mary established WMSG in 1998. Today the school\u2019s mission is deeply rooted in the heritage of three courageous women and educators: Mary McLeod Bethune, Cornelia Connelly, and Claudine Thevenet. \r\n","parent":0,"count":19,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"},{"taxonomy":"our_priorities","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/our_priorities?post=218"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjmusa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}