¿Cómo te llamas? ¿Quién eres? Al conocer a un nuevo conocido, ésta es una distinción importante.
¿Como te llamas? Esa pregunta puede tener una respuesta diferente a la primera porque quien responde podría responder con un título o un apodo.
Los nombres nos dicen mucho sobre una persona porque dan una idea de sus conexiones familiares. Cuando me presento como Geri, muchas personas sonríen y me informan de un hecho que conozco bien: Geri es, de hecho, más comúnmente un nombre de hombre. Esto es tan cierto en Haití como en Estados Unidos. Pero cuando conoces la historia de mi nombre, que mis padres me pusieron ese nombre en honor a mi tío Jerry, empieza a tener sentido. Mi nombre me ubica en una familia intergeneracional.
Las personas pueden decirse fácilmente sus nombres de pila, pero la respuesta a "¿cómo te llamas?" dice aún más sobre la otra persona. Podría decir que soy tía Geri, y sabrías que tengo personitas en mi vida que me llaman tía. También podría decir que mi familia me llama Ger, acortando aún más un nombre ya corto a una sola sílaba más familiar.
Los lugares también tienen nombres para orientar a las personas sobre el lugar del mundo en el que se encuentran en un momento dado.
Maison Bon Samaritain es el nuevo nombre de la residencia de ancianos local. Está situado justo al lado de la carretera nacional que conduce a la ciudad, y sus paredes de color amarillo brillante son una señal reveladora de su existencia en el barrio de Kokoye. Inicialmente, esta residencia de ancianos se llamó Kay Pòv, “la casa de los pobres”, porque era un lugar donde los miembros más vulnerables de la ciudad dormían y recibían atención médica intermitente...
