En esta edición:
- NOTICIAS DE LA HERMANA VIVIAN EN HAITÍ
- VISITA A SAN DIEGO
NOTICIAS DE LA HERMANA VIVIAN EN HAITÍ
Estar de nuevo en Gros-Morne es como volver a casa. Muchas cosas siguen igual, lo que me hace sentir cómoda estando aquí; sin embargo, noto cuánto ha cambiado en quince años.
Los jóvenes con los que trabajé en la “recherche vocationnelle” en aquel entonces, han encontrado un modo de responder a la llamada de Dios en sus vidas: sacerdotes, religiosas, hombres y mujeres casados, padres y madres, estudiantes de derecho, administración escolar, medicina, o que ofrecen habilidades que se utilizan todos los días aquí en la ciudad como herreros, carpinteros, fontaneros, artistas, etc. No hace falta decir que no son todos aquellos con los que trabajé, pero algunos me ofrecen un profundo consuelo. Muchos han logrado salir del país y se están estableciendo en otros lugares: Chile, Jamaica, Nassau, Canadá y los EE. UU. Muchos siguen aquí en Gros-Morne luchando como siempre para ganarse la vida y llenar sus estómagos. Muchos vagan por las calles buscando un trabajo como jornaleros.
Durante las dos primeras semanas, nuestro pequeño grupo de cuatro RJM (Josela [España], Soledad [Argentina], Farzana [Pakistán] y yo) hemos pasado al menos seis o siete horas al día aprendiendo el idioma criollo. Si bien es un idioma fonético, la gramática es compleja y la gente habla utilizando contracciones. Aprender el vocabulario y la gramática "original" ha sido la tarea de cada día. Llegaremos a las palabras contraídas una vez que sepan suficiente criollo como para que deseen hablar más rápido.
En las lecciones se incorporan la cultura, las tradiciones y la mentalidad haitianas. A menudo cuento una historia relacionada con la lección. ¡Nos reímos mucho juntos! Son risas que a veces se convierten en lágrimas, probablemente porque estamos liberando mucha energía reprimida. Intento encontrar el enfoque correcto para cada lección y los "estudiantes" se esfuerzan por comprender algo en un idioma que no conocen, ¡así como por comunicarse entre ellos!
